1
00:03:23,480 --> 00:03:28,270
సార్, అది 30,000 కి.మీ దట్టమైన అడవి
కేరళ, తమిళనాడు సరిహద్దులను కలుపుతోంది.

2
00:03:28,730 --> 00:03:31,560
ఏ ఒక్క నివాసం ఉండే అవకాశం లేదు
ఈ ప్రాంతాల్లో ఎందుకంటే,

3
00:03:31,640 --> 00:03:37,350
కేరళకు ఉత్తరాన 40 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న ఏకైక రహదారి
మరియు తమిళనాడుకు పశ్చిమాన 65కి.మీ.

4
00:03:38,180 --> 00:03:41,850
అవి కాకుండా, ఏదైనా మార్గం ఉంటే,
అది ఒక నది దగ్గర మాత్రమే

5
00:03:42,020 --> 00:03:45,060
మరియు ఇది 70 కి.మీ.లో విస్తరించి ఉంది

6
00:03:45,480 --> 00:03:48,150
కాబట్టి, నా లెక్క ఉంటే
ఈ పాయింట్ సరైనది

7
00:03:48,350 --> 00:03:51,100
అతను దాక్కున్నాడని నేను సానుకూలంగా ఉన్నాను
ఇక్కడ చుట్టూ ఎక్కడో.

8
00:04:56,230 --> 00:04:58,560
"ఆకాశం వరకు..."

9
00:04:59,060 --> 00:05:01,520
"ఉత్సాహంతో..."

10
00:05:02,020 --> 00:05:04,440
"నీ కోసం వెతుకుతున్నాను..."

11
00:05:04,730 --> 00:05:07,360
"నీ కోసం వెతుకుతున్నాను..."

12
00:05:07,480 --> 00:05:10,060
"వేసవి అంతా ..."

13
00:05:10,430 --> 00:05:12,930
"దట్టమైన చెరకు అడవి గుండా"

14
00:05:13,350 --> 00:05:15,930
"తిరుగుతున్న వేడి కళ్ళతో"

15
00:05:16,270 --> 00:05:18,730
"నీ కోసం వెతుకుతున్నాను..."

16
00:05:30,480 --> 00:05:32,900
"ఆకాశం వరకు..."

17
00:05:33,230 --> 00:05:35,690
"ఉత్సాహంతో..."

18
00:05:36,270 --> 00:05:38,610
"నీ కోసం వెతుకుతున్నాను..."

19
00:05:39,020 --> 00:05:41,610
"నీ కోసం వెతుకుతున్నాను..."

20
00:05:41,890 --> 00:05:44,430
"వేసవి అంతా ..."

21
00:05:44,730 --> 00:05:47,400
"దట్టమైన చెరకు అడవి గుండా"

22
00:05:47,640 --> 00:05:50,470
"తిరుగుతున్న వేడి కళ్ళతో"

23
00:05:50,560 --> 00:05:53,060
"నీ కోసం వెతుకుతున్నాను..."

24
00:05:53,140 --> 00:05:58,720
"ఇక్కడ మీరు సిరలలో ఉన్నారు"

25
00:05:58,850 --> 00:06:01,140
"మీరే లక్ష్యం"

26
00:06:01,430 --> 00:06:04,510
"నా ప్రతి కదలికలో"

27
00:06:07,390 --> 00:06:10,350
"నువ్వే నా ప్రపంచం"

28
00:06:10,520 --> 00:06:13,270
"నువ్వు నా జీవితపు బీట్"

29
00:06:13,390 --> 00:06:16,140
"మీరు చాలా దూరంగా అదృశ్యమైనప్పుడు"

30
00:06:16,270 --> 00:06:18,770
"నేను మీతో చేరతాను"

31
00:06:18,930 --> 00:06:21,800
"నువ్వే నా ప్రపంచం"

32
00:06:21,930 --> 00:06:24,720
"నువ్వు నా జీవితపు బీట్"

33
00:06:24,850 --> 00:06:27,510
"మీరు చాలా దూరంగా అదృశ్యమైనప్పుడు"

34
00:06:27,560 --> 00:06:30,190
"నేను మీతో చేరతాను"

35
00:06:30,520 --> 00:06:33,020
"ఆకాశం వరకు..."

36
00:06:33,390 --> 00:06:35,640
"ఉత్సాహంతో..."

37
00:06:36,230 --> 00:06:38,770
"నీ కోసం వెతుకుతున్నాను..."

38
00:06:39,140 --> 00:06:41,510
"నీ కోసం వెతుకుతున్నాను..."

39
00:07:05,600 --> 00:07:07,050
అమల...

40
00:07:11,770 --> 00:07:19,900
'అమల'

41
00:07:55,180 --> 00:07:57,050
'ఏయ్! ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?'

42
00:07:57,180 --> 00:07:58,180
'కోపమా?'

43
00:07:58,310 --> 00:07:59,060
'అయితే'

44
00:07:59,140 --> 00:08:00,890
'నేను వేచి ఉన్నాను
రెండు గంటలు, నీ కోసం.'

45
00:08:00,930 --> 00:08:02,800
'ఎక్కడున్నావు
నన్ను కలవమని అడిగిన తర్వాత?'

46
00:08:02,850 --> 00:08:05,100
'ప్రాజెక్ట్ మేనేజర్‌తో సమావేశం ఆలస్యం అయింది'

47
00:08:05,180 --> 00:08:08,720
'ప్రతిసారీ ఏదో ఒక కారణం చెప్పినా..
కనీసం మీరు కాల్ చేసి ఉండవచ్చు.'

48
00:08:08,770 --> 00:08:10,310
'నేను ఆఫీస్ క్యాబ్‌లో వెళ్తాను.'

49
00:08:10,350 --> 00:08:11,390
'అంతా బాగానే ఉంది, వదిలేయ్.'

50
00:08:11,430 --> 00:08:12,930
'మనం నడుస్తూ మాట్లాడుకోవచ్చు.'

51
00:08:13,020 --> 00:08:14,480
'నువ్వు వెళ్ళాలి, నేను వెళ్ళిపోతాను.'

52
00:08:14,930 --> 00:08:17,350
కనీసం మనం కూర్చోవచ్చు
సమీపంలోని పార్కులో మాట్లాడండి.

53
00:08:17,430 --> 00:08:18,510
ఆ అవసరం లేదు.

54
00:08:18,600 --> 00:08:21,140
నా హాస్టల్ దగ్గరలో ఉంది, నేను నడవగలను.

55
00:08:21,230 --> 00:08:23,900
హే, నాతో ఒక అరగంట ఎందుకు గడపకూడదు?

56
00:08:23,930 --> 00:08:26,180
లేదు, నేను హాస్టల్‌కి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది.

57
00:08:27,930 --> 00:08:29,390
హే, ఒక నిమిషం, దయచేసి.

58
00:08:31,600 --> 00:08:32,550
నమస్కారం

59
00:08:33,230 --> 00:08:35,810
గంటలు ఆలస్యం అయినప్పటికీ,
నేను అక్కడే ఉంటాను.

60
00:08:35,930 --> 00:08:37,140
కాబట్టి నిద్రపోకండి.

61
00:08:37,770 --> 00:08:39,360
హా, సరే...సరే.

62
00:09:05,310 --> 00:09:06,650
'హలో... జోమోన్'

63
00:09:06,680 --> 00:09:08,350
'కారు చెడిపోయింది...'

64
00:09:08,480 --> 00:09:09,520
బాస్కర్ వచ్చాడు...

65
00:09:09,520 --> 00:09:12,480
నేను సారంపల్లికి ఎదురుగా...
కేఫ్ ముందు...

66
00:09:12,520 --> 00:09:13,770
మీరు వెంటనే రాగలరా?

67
00:09:14,390 --> 00:09:19,050
'చీకటి వస్తోంది
త్వరలో విద్యుత్ రేట్లు పెంపు'

68
00:09:47,140 --> 00:09:48,470
రామకృష్ణ గారు, రండి మాట్లాడండి.

69
00:09:54,100 --> 00:09:55,050
ఏ ప్రాంతం?

70
00:09:56,810 --> 00:09:58,060
మీరు ప్రారంభించండి

71
00:09:58,480 --> 00:09:59,770
నేను ACP తో ఉంటాను.

72
00:10:00,480 --> 00:10:01,400
సరే.

73
00:10:10,730 --> 00:10:12,610
సమస్య ఏమిటి?
దోపిడీ లేదా హత్య?

74
00:10:20,180 --> 00:10:22,430
ఇది వెపన్ షాట్ అని తెలుస్తోంది

75
00:10:24,770 --> 00:10:25,900
హే...

76
00:10:26,850 --> 00:10:28,800
నాన్న బయట!

77
00:10:28,930 --> 00:10:32,050
హే! నేను నీకు చెప్పాను,
మీరు నన్ను పట్టుకోలేరు.

78
00:10:32,180 --> 00:10:33,390
సరే...సరే

79
00:10:33,430 --> 00:10:35,760
తదుపరిసారి తండ్రి మిమ్మల్ని తప్పకుండా పొందుతాడు.

80
00:10:35,810 --> 00:10:36,860
నూ

81
00:10:37,680 --> 00:10:38,600
సరే

82
00:10:38,640 --> 00:10:40,010
ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది, ఒక్కసారి చూడండి.

83
00:10:43,230 --> 00:10:45,020
జార్జ్, టీ ఎలా ఉంది?

84
00:10:45,100 --> 00:10:46,180
ఇది అమీ తయారీ.

85
00:10:46,230 --> 00:10:47,020
అదెలా?

86
00:10:47,060 --> 00:10:48,020
ఇది అద్భుతమైనది.

87
00:10:48,060 --> 00:10:49,110
మంచి తయారీ

88
00:10:49,480 --> 00:10:51,770
- ధన్యవాదాలు, మామయ్య.
- పోలీసులు అబద్ధాలు చెప్పకూడదు.

89
00:10:51,930 --> 00:10:53,680
ఇది సరే, సరియైనది.
నేను అనుభూతి చెందగలను.

90
00:10:53,770 --> 00:10:55,690
- సరే, అమీ, మామయ్య బయటకు వెళ్తున్నారు.
- బై, మామయ్య.

91
00:10:55,730 --> 00:10:57,730
అమీ, జార్జ్ అంకుల్ మరియు నేను బయలుదేరుతున్నాము

92
00:10:57,810 --> 00:11:00,110
రెడీ అవ్వు అన్నే ఆంటీ
తీయడానికి ఇక్కడ ఉంటుంది.

93
00:11:00,180 --> 00:11:02,550
- జాగ్రత్త వహించండి మరియు ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టకండి.
- సరే నాన్న. తా...తా...

94
00:11:03,480 --> 00:11:04,610
- హలో?
- హలో

95
00:11:04,680 --> 00:11:06,510
- మామయ్య
- మీరు ఎప్పుడు వస్తారు?

96
00:11:06,600 --> 00:11:08,140
నేను వచ్చిన కారు చెడిపోయింది

97
00:11:08,180 --> 00:11:09,390
'ఇప్పుడేం చేస్తావు?'

98
00:11:09,480 --> 00:11:10,940
మరో కారు కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

99
00:11:11,230 --> 00:11:13,230
- 'సరే'
- నేను త్వరలో వస్తాను.

100
00:11:13,310 --> 00:11:14,770
- 'సరే, ప్రియమైన'
- ఆంటీ ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?

101
00:11:14,810 --> 00:11:17,860
'ఆమె బాగానే ఉంది, వైద్యులు వేచి ఉన్నారు
మరింత మాట్లాడే ముందు స్కాన్ నివేదిక.'

102
00:11:17,890 --> 00:11:19,680
'అమ్ములతో నువ్వు ఏమీ అనకూడదు.'

103
00:11:19,770 --> 00:11:21,190
లేదు...లేదు, నేను ఏమీ అనను.

104
00:11:21,890 --> 00:11:23,600
ఇంటికి రాగానే ఫోన్ చేస్తాను.

105
00:11:23,640 --> 00:11:24,600
సరే.

106
00:11:24,680 --> 00:11:25,470
సరే.

107
00:11:25,520 --> 00:11:26,940
- బై, మామయ్య
- Ok, dear

108
00:12:14,560 --> 00:12:16,900
మృతదేహాన్ని చూస్తున్నారు
ఆత్మహత్య కేసుగా తెలుస్తోంది.

109
00:12:17,020 --> 00:12:19,230
ఎలాంటి తీర్మానం చేయవద్దు
ఎలాంటి ఆధారాలు లేకుండా.

110
00:12:19,430 --> 00:12:20,350
సార్?

111
00:12:20,770 --> 00:12:22,860
ఆమె ఉండేలా కనిపించండి
సమీపంలోని హాస్టల్‌లో

112
00:12:22,890 --> 00:12:24,430
కానీ నిన్న ఆమె ఎప్పుడూ రాలేదు.

113
00:12:24,520 --> 00:12:27,020
ఇక్కడ క్లీనింగ్ లేడీ
ముందుగా మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారు.

114
00:12:27,100 --> 00:12:28,050
హ్మ్

115
00:12:28,100 --> 00:12:29,390
ప్రతి వివరాలు సేకరించండి.

116
00:12:29,430 --> 00:12:30,430
దేనినీ కోల్పోవద్దు.

117
00:12:30,480 --> 00:12:31,190
అవును సార్.

118
00:12:31,230 --> 00:12:32,230
పాప్‌కార్న్‌కు దూరంగా ఉండండి

119
00:12:32,270 --> 00:12:33,650
మీ పాంచ్ చూపుతోంది...

120
00:13:12,770 --> 00:13:15,810
కాదు...కాదు...ఈరోజు కాదు
మనం కలుసుకోవచ్చు కానీ రేపు ఖచ్చితంగా

121
00:13:17,480 --> 00:13:18,440
అవును, నేను ఖాళీగా ఉన్నాను.

122
00:13:18,930 --> 00:13:20,220
ఒక్క నిమిషం...

123
00:14:20,060 --> 00:14:21,020
మీరు మొదట మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారా?

124
00:14:21,060 --> 00:14:21,690
సార్...అది

125
00:14:21,770 --> 00:14:26,770
ఎవరో నిద్రపోతున్నారని మొదట అనుకున్నాను.
తర్వాత అది...

126
00:14:29,520 --> 00:14:31,520
మీరు ఉన్నారు
పార్క్ వద్ద నైట్ షిఫ్ట్ డ్యూటీ?

127
00:14:31,560 --> 00:14:35,730
నేను తర్వాత బయలుదేరబోతున్నప్పుడు అది
నా షిఫ్ట్, క్లీనింగ్ లేడీ నా దగ్గరకు వచ్చింది.

128
00:14:35,810 --> 00:14:37,400
అప్పుడు నేను తనిఖీకి వెళ్ళాను

129
00:14:37,480 --> 00:14:39,480
ఆమె చనిపోయిందని నాకు అనిపించలేదు సార్

130
00:14:39,930 --> 00:14:40,890
మీ పేరు ఏమిటి?

131
00:14:40,930 --> 00:14:42,930
- నా పేరు మధు.
- మధు

132
00:14:43,020 --> 00:14:44,690
మీరు రాత్రి మరెవరినైనా చూశారా?

133
00:14:44,770 --> 00:14:48,900
ఇంతకు ముందు చాలా సార్లు ఆ అమ్మాయిని చూశాను.
నాకు ఇంకేమీ వివరాలు తెలియవు.

134
00:14:48,930 --> 00:14:51,430
సార్, ఆమె ఎప్పుడూ కాదు
బయలుదేరడానికి లేదా సమయానికి రావడానికి.

135
00:14:51,520 --> 00:14:52,730
అమ్మాయిని దింపలేదా?

136
00:14:52,770 --> 00:14:54,440
లేదు సార్, నేను ఆమెను కూడా చూడలేదు.

137
00:14:54,520 --> 00:14:56,150
సార్, మేము రూమ్మేట్స్
కానీ ఎప్పుడూ దగ్గరగా ఉండలేదు.

138
00:14:56,180 --> 00:14:58,350
ఆమెకు చాలా మంది బాయ్‌ఫ్రెండ్స్ ఉన్నారు, అందుకే...

139
00:14:58,770 --> 00:15:00,810
- ఆ అబ్బాయిల గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా?
- లేదు

140
00:15:09,770 --> 00:15:11,310
సార్, ఏది ఏమైనా ఇది ఆత్మహత్యా?

141
00:15:11,520 --> 00:15:12,520
ఆత్మహత్యా?

142
00:15:13,600 --> 00:15:14,640
ఎందుకు జార్జ్?

143
00:15:15,430 --> 00:15:17,600
సార్, అందరూ బాధ్యతారహితంగా తిరుగుతున్నారు
ఒక అంచుకు వస్తాయి

144
00:15:17,640 --> 00:15:20,890
జీవితాన్ని గ్రహించడం కేవలం 'ఇది',
మరియు ముగింపు నిర్ణయానికి వస్తారు.

145
00:15:21,180 --> 00:15:23,180
ఇది కూడా అదే.

146
00:15:31,310 --> 00:15:32,270
నమస్కారం

147
00:15:34,140 --> 00:15:35,220
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

148
00:15:36,890 --> 00:15:39,180
ఓహ్...మీరు నా కాల్‌లను ఎందుకు ఎంచుకోలేదు?

149
00:15:40,180 --> 00:15:42,430
సరే, మీరు ఎప్పుడు అక్కడ ఉంటారు?

150
00:15:44,430 --> 00:15:46,390
నేను మామయ్య ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

151
00:15:47,770 --> 00:15:49,520
మామ, ఆంటీ ఇంట్లో లేరు.

152
00:15:50,640 --> 00:15:51,600
వస్తావా?

153
00:15:53,270 --> 00:15:54,150
సరే, రా

154
00:15:54,230 --> 00:15:55,400
నేను చూసినప్పుడు చెబుతాను.

155
00:15:57,810 --> 00:16:00,230
అవును, సరే...బై.

156
00:16:09,180 --> 00:16:11,350
ఏమిటి, జార్జ్? వివరాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

157
00:16:12,060 --> 00:16:14,190
ఒక కానిస్టేబుల్ కూడా ఇలాగే చేసి ఉండొచ్చు.

158
00:16:14,230 --> 00:16:15,400
అలా కాదు.

159
00:16:15,560 --> 00:16:16,940
మేము మా స్థాయిలో ఉత్తమంగా ప్రయత్నిస్తున్నాము

160
00:16:17,140 --> 00:16:18,550
ఇది నా ప్రాథమిక నివేదిక, సార్.

161
00:16:19,180 --> 00:16:20,680
అక్బర్, అంతేనా?

162
00:16:23,060 --> 00:16:24,110
లేదు సార్.

163
00:16:24,390 --> 00:16:25,760
నివేదికలో అవన్నీ చెప్పలేదు.

164
00:16:26,140 --> 00:16:29,430
అయితే ఒక్క విషయం మాత్రం స్పష్టంగా అర్థమైంది
సాక్షి ప్రశ్నిస్తోంది

165
00:16:30,060 --> 00:16:32,110
ఆ అమ్మాయి జీవితాన్ని సంపూర్ణంగా జీవించింది.

166
00:16:32,520 --> 00:16:35,440
ఆకస్మిక ఎపిఫనీ కోసం జీవితాన్ని ముగించడానికి

167
00:16:35,480 --> 00:16:36,770
ఆమె మూర్ఖురాలు కాదు!

168
00:16:36,850 --> 00:16:39,600
ఆమె ఓ ఐటీ కంపెనీలో ఉద్యోగం చేస్తోంది.
మంచి జీతం

169
00:16:39,680 --> 00:16:42,100
చూడచక్కని అమ్మాయి
మరియు కుటుంబానికి ఒక బావి.

170
00:16:42,640 --> 00:16:44,510
కాబట్టి పర్లేదు సార్.

171
00:16:45,520 --> 00:16:49,940
ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నప్పటికీ..
ఆమె ఆ పార్కుకు వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు.

172
00:16:50,350 --> 00:16:53,850
కాబట్టి, మరొకరు ఉన్నారు
ఆ సన్నివేశంలో ఉన్నారు.

173
00:16:55,560 --> 00:16:57,520
కాబట్టి మీరు అంటున్నారు, ఇది ఒక హత్య.

174
00:16:58,890 --> 00:17:01,260
ఖచ్చితంగా, సార్.
మరియు నేను హంతకుడిని పట్టుకుంటాను.

175
00:17:10,350 --> 00:17:11,390
ఇదేనా?

176
00:17:11,730 --> 00:17:13,810
కాబట్టి ఉండదు
మా ఇంట్లో ఏదైనా ఇంటర్నెట్ సమస్య ఉందా?

177
00:17:13,850 --> 00:17:14,600
లేదు సార్

178
00:17:14,640 --> 00:17:16,180
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, బాగుంది.

179
00:17:16,480 --> 00:17:18,230
- మంచి పని!
- ధన్యవాదాలు, సర్.

180
00:17:51,230 --> 00:17:52,110
ఏ సమయంలో?

181
00:17:52,140 --> 00:17:53,760
దాదాపు సాయంత్రం 6:30

182
00:17:53,810 --> 00:17:55,480
హ్మ్, సరే.

183
00:18:01,730 --> 00:18:03,190
పర్వాలేదు, జో

184
00:18:03,390 --> 00:18:05,260
మీకు తెలిసినది చెప్పండి.

185
00:18:06,230 --> 00:18:09,770
సార్, అది... కొన్నిసార్లు
రాత్రి సమయంలో నేను డ్రాప్ చేస్తాను.

186
00:18:10,060 --> 00:18:14,230
ఆ రోజు కూడా,
నేను ఆమెను డ్రాప్ చేసాను కానీ ఆ తర్వాత

187
00:18:14,730 --> 00:18:17,110
కాబట్టి మనం రేపు కలుద్దామా?

188
00:18:17,390 --> 00:18:18,510
రేపు?

189
00:18:18,680 --> 00:18:19,760
సినిమానా?

190
00:18:20,140 --> 00:18:21,390
ఖచ్చితంగా, మేము చూస్తాము.

191
00:18:21,430 --> 00:18:22,600
సరే, అంతేనా?

192
00:18:22,640 --> 00:18:23,760
అవును, అంతే.

193
00:18:24,640 --> 00:18:27,180
బహుశా మనం అక్కడ కూర్చోవచ్చు
పార్క్ వద్ద మరియు మాట్లాడండి

194
00:18:27,270 --> 00:18:28,110
లేదు, మేము చేయము.

195
00:18:28,140 --> 00:18:30,300
నా హాస్టల్ దగ్గరగా ఉంది,
నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళగలను

196
00:18:30,350 --> 00:18:32,510
హే, కనీసం ఒక అరగంటైనా నాతో గడపండి

197
00:18:32,520 --> 00:18:33,270
లేదు, నేను చేయను

198
00:18:33,310 --> 00:18:34,060
నేను వెళ్తాను.

199
00:18:34,100 --> 00:18:35,300
ఓహ్
సరే అయితే.

200
00:18:36,430 --> 00:18:37,640
సరే, బై

201
00:18:37,890 --> 00:18:38,720
ఒక్క నిమిషం!

202
00:18:41,480 --> 00:18:42,360
నమస్కారం

203
00:18:43,680 --> 00:18:46,010
ఆలస్యమైనా నేను అక్కడే ఉంటాను

204
00:18:46,100 --> 00:18:47,550
కాబట్టి నిద్రపోకండి. హుహ్?

205
00:18:48,390 --> 00:18:49,720
సరే, సరే.

206
00:18:56,430 --> 00:18:58,350
సార్, నా సందేహాలన్నీ అతనిపైనే ఉన్నాయి.

207
00:18:59,140 --> 00:19:02,300
అతని గడ్డం, మాట్లాడే విధానం
మరియు అతని ఇంగ్లీష్...

208
00:19:02,890 --> 00:19:04,680
మొదటి చూపులో, అతను ఒక మోసగాడు!

209
00:19:05,810 --> 00:19:06,810
జార్జ్ లేదు.

210
00:19:06,890 --> 00:19:08,010
అతను సరసమని నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

211
00:19:08,060 --> 00:19:10,940
కానీ అది అతనిని చేయదు
హత్య చేయడానికి ధైర్యవంతుడు.

212
00:19:11,020 --> 00:19:14,610
అదెలాగైనా ఉండు, ఇంకా అతనికి ఉంటుంది
మా ఇంటరాగేషన్‌లో అందరినీ మట్టుపెట్టాడు.

213
00:19:14,890 --> 00:19:16,430
అప్పుడు హంతకుడు ఎవరు?

214
00:19:19,600 --> 00:19:21,180
అతను ఎవరైనా కావచ్చు, జార్జ్

215
00:19:21,430 --> 00:19:26,100
ఒక వ్యక్తి వెలుగులోకి వచ్చాడు
చీకటి నుండి మరియు కేవలం అదృశ్యమవుతుంది

216
00:19:26,270 --> 00:19:27,310
ప్స్ష్హ్...

217
00:19:28,310 --> 00:19:29,810
అతనిని ఎవరూ పట్టుకోలేనట్లుగా..

218
00:19:30,020 --> 00:19:33,060
ఎవరికీ అంతరాయం కలిగించకుండా,
ఒక మృదువైన నేరస్థుడు.

219
00:19:33,520 --> 00:19:34,900
మరియు అది సవాలు.

220
00:19:34,930 --> 00:19:36,510
... మరియు మేము అతనిని ఖచ్చితంగా పట్టుకుంటాము.

221
00:19:37,060 --> 00:19:38,190
ఫోన్ మోగుతోంది

222
00:19:40,350 --> 00:19:41,260
ఏంటి ఆంటీ?

223
00:19:41,310 --> 00:19:44,150
ఎంత సేపటి నుంచి చెబుతున్నా
మీకు, మీకు అర్థం కాలేదా?

224
00:19:44,520 --> 00:19:46,110
అమీ, మృదువైన!

225
00:19:46,140 --> 00:19:49,050
నాన్న, నేను పదే పదే చెబుతున్నాను
మరియు ఇప్పటికీ, ఆమెకు అర్థం కాలేదు.

226
00:19:49,270 --> 00:19:50,940
ఆంటీకి అర్ధం అయ్యేలా స్మూత్ గా వెళ్ళు.

227
00:19:51,020 --> 00:19:53,230
ఆంటీ మ్యాథ్స్‌లో చాలా బలహీనురాలు.

228
00:19:53,270 --> 00:19:54,400
ఓహ్, అలా ఉంది.

229
00:19:57,390 --> 00:19:58,890
సార్, హత్య జరిగినట్లు సమాచారం

230
00:19:59,810 --> 00:20:01,230
మగ లేదా ఆడ?

231
00:20:01,350 --> 00:20:03,890
సర్, మగ, 30-32 ఏళ్లు.

232
00:20:05,140 --> 00:20:07,260
- సరే, టేకాఫ్ చేద్దాం!
- అవును, సార్.

233
00:20:08,390 --> 00:20:09,510
ధన్యవాదాలు, జార్జ్.

234
00:20:09,890 --> 00:20:12,010
అన్నే, అమీ మళ్లీ నీ బాధ్యత.

235
00:20:12,520 --> 00:20:14,230
- సరే
- బయటకు మార్గం లేదు.

236
00:20:14,520 --> 00:20:16,650
అమీ, మంచి అమ్మాయిగా ఉండు.

237
00:20:16,930 --> 00:20:19,510
- ఎస్పీ సార్, మీరు పనికి వెళ్లాలి.
- ఓ! సరే, మేడమ్.

238
00:20:19,600 --> 00:20:21,100
- జార్జ్, స్థానం ఏమిటి?
- Chandragiri, sir.

239
00:20:21,140 --> 00:20:21,930
వెళ్దాం.

240
00:20:40,930 --> 00:20:41,760
తమ్ముడా?

241
00:20:41,810 --> 00:20:42,520
హ్మ్?

242
00:20:42,600 --> 00:20:44,300
నాకు వాటర్ బాటిల్ ఇప్పిస్తావా?

243
00:21:11,930 --> 00:21:13,510
ఇబ్బంది, ఒక వాటర్ బాటిల్.

244
00:21:41,310 --> 00:21:42,360
సార్...

245
00:23:22,350 --> 00:23:23,220
జార్జ్!

246
00:23:30,020 --> 00:23:31,860
సార్, బాధితురాలు టాక్సీ డ్రైవర్.

247
00:23:31,930 --> 00:23:34,300
ఆపై అతని మొబైల్ మరియు కారు కనిపించలేదు.

248
00:23:48,270 --> 00:23:50,230
డాక్టర్, ఆమె ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?

249
00:23:50,520 --> 00:23:52,400
ఆమె ఇప్పటికీ విమర్శనాత్మకంగా ఉంది.

250
00:23:53,390 --> 00:23:55,720
ఏది ఏమైనా,
నిర్ధారించడానికి మాకు 48 గంటల సమయం కావాలి.

251
00:23:56,350 --> 00:23:59,800
ఆ అమ్మాయి చెప్పింది
ఏదైనా సమాచారం, ఏదైనా, పేరు?

252
00:23:59,850 --> 00:24:03,600
ఆమె ఏమీ మాట్లాడలేదు.
ఆమె మాట్లాడే పరిస్థితి లేదు.

253
00:24:04,270 --> 00:24:05,110
నేను ఆమెను చూడగలనా?

254
00:24:05,140 --> 00:24:06,510
సరే, సార్. మీరు ఆమెను చూడవచ్చు.

255
00:24:06,520 --> 00:24:07,520
ప్రియా?

256
00:24:12,520 --> 00:24:14,900
నీకు గుర్తుందా,
నిన్న రాత్రి ఏమి జరిగింది?

257
00:24:17,480 --> 00:24:18,650
మీరు జ్ఞాపకం చేసుకోగలుగుతున్నారా?

258
00:24:21,890 --> 00:24:22,930
అతను...

259
00:24:41,060 --> 00:24:42,520
అతను...

260
00:25:10,850 --> 00:25:19,050
"మార్గాలు ఆవిష్కరణలను వ్రాస్తున్నాయి
సున్నితమైన ప్రేమతో"

261
00:25:19,730 --> 00:25:27,940
"మార్గాలు ఆవిష్కరణలను వ్రాస్తున్నాయి
సున్నితమైన ప్రేమతో"

262
00:25:28,810 --> 00:25:37,560
"కళ్లలో మెరిసే నక్షత్రాలను బహుమతిగా ఇవ్వడం,
నువ్వు నా హృదయాన్ని దొంగిలించావు ప్రేమగల దొంగ"

263
00:25:37,810 --> 00:25:39,940
"దేశం చుట్టూ తిరుగుతున్నప్పుడు"

264
00:25:40,060 --> 00:25:46,650
"మీరు నన్ను సున్నితంగా తాకారు
మీ వేళ్ళతో, సున్నితమైన గాలి"

265
00:25:46,810 --> 00:25:54,940
"మార్గాలు ఆవిష్కరణలను వ్రాస్తున్నాయి
సున్నితమైన ప్రేమతో"

266
00:25:55,810 --> 00:26:03,940
"మార్గాలు ఆవిష్కరణలను వ్రాస్తున్నాయి
సున్నితమైన ప్రేమతో"

267
00:26:27,350 --> 00:26:35,800
"వర్షపు చినుకులు వికసిస్తున్నాయి
వేలు చిట్కాలు, ఇది కథను వివరిస్తుంది"

268
00:26:36,230 --> 00:26:42,440
"పక్షుల రెక్కల వలె,
కళ్లలోని కలలు చెదిరిపోతున్నాయి"

269
00:26:42,480 --> 00:26:46,940
"నాకు తెలిసిన నిశ్శబ్దం...
తేనెలాంటి సంగీతం నువ్వు"

270
00:26:47,270 --> 00:26:51,110
నాన్న.. మీ నాన్న.. అని పిలిచాడు

271
00:26:52,230 --> 00:26:56,940
ఈరోజు ఇద్దరూ రారు...
షెరీన్ వస్తుంది

272
00:26:58,730 --> 00:27:03,310
"మీ వాయిస్ ఎప్పుడూ ఉంటుంది
నా స్పృహలో వినిపించింది"

273
00:27:03,390 --> 00:27:12,180
"కళ్లలో మెరిసే నక్షత్రాలను బహుమతిగా ఇవ్వడం,
నువ్వు నా హృదయాన్ని దొంగిలించావు ప్రేమగల దొంగ"

274
00:27:12,270 --> 00:27:21,230
"దేశం చుట్టూ తిరుగుతున్నప్పుడు
నీ వేళ్ళతో నన్ను మెల్లగా తాకుతున్నావు"

275
00:27:21,350 --> 00:27:29,350
"మార్గాలు ఆవిష్కరణలను వ్రాస్తున్నాయి
సున్నితమైన ప్రేమతో"

276
00:27:49,890 --> 00:27:53,140
నేను కొన్ని రోజుల క్రితం ఇక్కడ ఉన్నాను.

277
00:27:53,520 --> 00:27:56,400
ఇక్కడ, రాత్రి జంతువులు ఉంటాయి.

278
00:27:57,680 --> 00:27:59,390
మీకు తెలుసా, బఫెలో? అడవి దున్న!

279
00:28:00,430 --> 00:28:01,680
అప్పుడు ఏనుగులు...

280
00:28:02,810 --> 00:28:05,190
నేను చివరిసారిగా ఇక్కడికి వచ్చిన సంగతి నీకు తెలుసు

281
00:28:05,770 --> 00:28:11,230
రాత్రి తిరుగు ప్రయాణంలో,
ఒక పెద్ద గేదె రోడ్డు మీదుగా వచ్చింది.

282
00:28:11,850 --> 00:28:13,100
అది కారును ఢీకొట్టింది

283
00:28:14,100 --> 00:28:19,050
ఆ తర్వాత కారు స్విచ్ ఆఫ్ చేశాను
మరియు ఏదో ఒకవిధంగా దాచబడింది.

284
00:28:20,060 --> 00:28:21,020
నేను భయపడ్డాను

285
00:28:23,230 --> 00:28:25,110
తరువాత, మొదటి వెలుగులో నేను ఇక్కడ నుండి బయలుదేరాను.

286
00:28:26,430 --> 00:28:28,430
రాత్రి పొద్దుపోయాక, ఇక్కడ మొత్తం అశాంతి.

287
00:29:53,520 --> 00:29:55,360
ఇక్కడ ఎవరూ లేరని అనుకుంటున్నాను.

288
00:29:56,770 --> 00:29:58,480
హుహ్? ఇది నువ్వేనా ప్రియతమా?

289
00:30:30,100 --> 00:30:31,140
హాయ్...

290
00:30:34,060 --> 00:30:34,940
ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.

291
00:30:36,430 --> 00:30:37,800
హాయ్ బేబీ...

292
00:31:07,270 --> 00:31:08,770
నమస్కారం, మామయ్య.
నేను చేరుకున్నాను

293
00:31:08,890 --> 00:31:10,010
హా, సరే.

294
00:31:22,890 --> 00:31:25,050
సార్, ఈ కేసు ఎక్కడ ముగుస్తుంది అనుకుంటున్నారా?

295
00:31:25,730 --> 00:31:27,310
ఏమీ అర్ధం కావడం లేదు, జార్జ్.

296
00:31:28,180 --> 00:31:29,850
కానీ నా గట్ ఫీలింగ్ చెప్పింది

297
00:31:30,480 --> 00:31:33,940
సినిమాల్లో లాగా ఇదొక దుష్ట విలన్

298
00:31:34,770 --> 00:31:36,730
అయితే కేసు ఆసక్తికరంగా మారింది.

299
00:31:37,730 --> 00:31:38,860
మీరు ఎలా, జార్జ్?

300
00:31:38,930 --> 00:31:40,760
సర్, ఆసక్తికరంగా ఉంది

301
00:31:44,390 --> 00:31:45,350
నమస్కారం

302
00:31:46,770 --> 00:31:47,730
హు!

303
00:31:48,350 --> 00:31:49,220
హుహ్

304
00:31:50,680 --> 00:31:51,600
సరే.

305
00:31:52,890 --> 00:31:55,180
సార్, మాకు కాల్ లిస్ట్ వచ్చింది
చనిపోయిన టాక్సీ డ్రైవర్.

306
00:31:55,390 --> 00:31:58,010
చివరి కాల్ చేశారు
రియాస్ అనే వ్యక్తికి.

307
00:31:58,430 --> 00:32:00,510
అయితే అతని ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది.

308
00:32:01,680 --> 00:32:03,390
ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేసినా పట్టించుకోకండి.

309
00:32:03,430 --> 00:32:04,720
అతని వివరాలను తీయండి.

310
00:32:04,770 --> 00:32:05,650
అతన్ని ట్రేస్ చేయండి.

311
00:32:08,060 --> 00:32:08,860
హా, సార్.

312
00:32:10,680 --> 00:32:11,470
అక్బర్?

313
00:32:11,520 --> 00:32:12,730
కేసు ఎలా సాగుతోంది?

314
00:32:12,770 --> 00:32:14,110
అయ్యో, ఇది మరింత ముందుకు సాగుతోంది

315
00:32:14,520 --> 00:32:15,860
మనం సరైన మార్గంలో ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను.

316
00:32:15,890 --> 00:32:18,140
నా ఉద్యోగం ప్రమాదంలో పడకుండా చూసుకోండి.

317
00:32:18,480 --> 00:32:19,860
అలాంటిదేమీ జరగదు సార్.

318
00:32:19,890 --> 00:32:20,800
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.

319
00:32:20,890 --> 00:32:23,100
సరే, ఈ కేసులో మీకు ఏమైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా?

320
00:32:24,180 --> 00:32:25,260
అయితే, సార్.

321
00:32:25,850 --> 00:32:29,430
హత్య జరిగిన తీరును పరిశీలిస్తే..
ఇది మహిళలపై ఖచ్చితమైన లక్ష్యం.

322
00:32:29,640 --> 00:32:33,140
నాకు లభించిన సమాచారం ఏమిటంటే
వీటన్నింటి వెనుక ఒకే వ్యక్తి ఉన్నాడు.

323
00:32:33,600 --> 00:32:34,800
ఒక సీరియల్ కిల్లర్

324
00:32:34,930 --> 00:32:36,100
ఎవరు చాలా ప్రమాదకరమైనవారు.

325
00:32:36,140 --> 00:32:41,010
అలా అయితే, సమాచారం ఉంది.

326
00:32:41,520 --> 00:32:43,860
మాకు రెండు రోజుల క్రితం జైల్‌బ్రేక్ వచ్చింది.

327
00:32:46,310 --> 00:32:48,650
జైలు అధికారులు
వాటిని మూట కింద ఉంచడం.

328
00:32:52,600 --> 00:32:54,600
మీరు అనుకుంటున్నారా,
ఇవి ఎలాగైనా కనెక్ట్ చేయబడితే?

329
00:32:55,930 --> 00:32:56,760
తప్పకుండా సార్.

330
00:32:56,850 --> 00:32:59,510
నా సేవలో, ఇది మొదటిసారి
ఇలాంటి పొరపాటు జరిగింది.

331
00:33:00,140 --> 00:33:01,470
అతను ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నాడు?

332
00:33:01,520 --> 00:33:03,310
అతను 8 సంవత్సరాలుగా ఇక్కడ ఉన్నాడు

333
00:33:05,060 --> 00:33:07,940
ప్రత్యేక కేసు కిందకు వచ్చింది
జువైనల్ హోంకు.

334
00:33:08,020 --> 00:33:09,520
అతను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించాడా?

335
00:33:09,640 --> 00:33:10,800
అవును చేసాడు సార్.

336
00:33:11,350 --> 00:33:13,510
3-4 సార్లు, అతను ఇక్కడ నుండి విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ప్రయత్నించాడు.

337
00:33:13,850 --> 00:33:16,010
మరియు ఈసారి, మేము తప్పిపోయాము.

338
00:33:16,100 --> 00:33:17,010
ఇప్పుడు అది నాపై ఉంది.

339
00:33:17,060 --> 00:33:18,610
- ఓ, సరే.
- ఏమి చేయాలి?

340
00:33:19,390 --> 00:33:22,140
ఎవరైనా అతన్ని సందర్శించారా?

341
00:33:22,930 --> 00:33:25,050
సార్, ఆయనలాంటి వారిని ఎవరు సందర్శిస్తారు?

342
00:33:25,100 --> 00:33:27,470
మాకు సందర్శకుల పుస్తకం వచ్చింది,
బహుశా నేను వాటిని తీసుకురాగలను.

343
00:33:27,850 --> 00:33:29,050
నాకు సందర్శకుల పుస్తకం ఇవ్వండి.

344
00:33:29,100 --> 00:33:30,220
- మేము వేచి ఉంటాము.
- సరే.

345
00:33:38,520 --> 00:33:39,520
సార్, ఇక్కడ ఉంది.

346
00:33:40,680 --> 00:33:44,600
చాలా కాలం క్రితం, కొంతమంది సన్యాసిని సందర్శించారు.

347
00:33:44,640 --> 00:33:45,930
అయితే ఇటీవల ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

348
00:33:46,020 --> 00:33:47,060
చిరునామా.

349
00:33:47,100 --> 00:33:48,470
జార్జ్, చిరునామా గమనించండి

350
00:33:49,020 --> 00:33:50,150
అతని కేసు ఫైల్ తీసుకురండి.

351
00:33:50,390 --> 00:33:51,930
- నేను పరిశీలించిన తర్వాత తిరిగి రాగలను.
- సరే, సార్.

352
00:33:52,100 --> 00:33:53,140
సరే, సార్

353
00:33:59,140 --> 00:34:01,180
ఇది బాగానే ఉంది, అంతే, కేవలం టీ

354
00:34:01,520 --> 00:34:02,770
కొన్ని ఆహారం గురించి ఏమిటి?

355
00:34:03,060 --> 00:34:03,940
ఆకలిగా ఉంది.

356
00:34:13,180 --> 00:34:14,140
సరే.

357
00:34:29,520 --> 00:34:30,440
నమస్కారం అక్క.

358
00:34:30,480 --> 00:34:31,360
స్వాగతం.

359
00:34:32,270 --> 00:34:33,770
మేము పోలీసు శాఖ నుండి వచ్చాము.

360
00:34:34,270 --> 00:34:35,730
నేను అసిస్టెంట్ కమిషనర్ అక్బర్ అలీని.

361
00:34:35,770 --> 00:34:36,940
అతనే సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ జార్జ్.

362
00:34:37,020 --> 00:34:37,650
నమస్కారం సార్.

363
00:34:37,680 --> 00:34:39,100
మాకు ఒకరి గురించి సమాచారం కావాలి.

364
00:34:39,140 --> 00:34:40,100
ఎవరి గురించి? సర్.

365
00:34:40,180 --> 00:34:42,180
సిస్టర్, తులసి అని ఎవరైనా మీకు తెలుసా?

366
00:34:43,890 --> 00:34:45,050
తులసి...

367
00:34:48,270 --> 00:34:52,860
'అతని తండ్రి పేరు జోస్
మరియు తల్లి ఎస్తేరు.'

368
00:34:54,600 --> 00:34:57,510
'ఆమె తొమ్మిది నెలల గర్భవతి'

369
00:34:57,810 --> 00:35:00,400
'ఆమె అని మేము గ్రహించినప్పుడు
ఏదో మానసిక రుగ్మత కింద,'

370
00:35:00,430 --> 00:35:03,010
మరియు ఆమె
అది పూర్తిగా విస్మరించబడింది'

371
00:35:04,140 --> 00:35:07,390
దానికి జోస్ పూర్తిగా షాక్ అయ్యాడు.

372
00:35:09,140 --> 00:35:12,100
'ఆమె ఊహా ప్రపంచంలో, ఆమె ఆలోచనలు
అవాస్తవ అవాంతరాలుగా రూపుదిద్దుకున్నాయి'

373
00:35:12,140 --> 00:35:16,260
'తనను లోపలికి లాగడం మరియు ఆమె ఉంచింది
డిప్రెషన్ స్టేజ్ లోకి జారుకుంటున్నారు.'

374
00:35:20,770 --> 00:35:25,270
'ఎస్తేర్‌కి వచ్చి ఉండవచ్చని వైద్యులు చెప్పారు
అది ఆమె తల్లిదండ్రుల నుండి జన్యుపరంగా.'

375
00:35:27,020 --> 00:35:31,400
'ఒక చిన్న సంఘటన ప్రారంభమైంది
ఆమెలోని అవాంతరాలు.'

376
00:35:36,020 --> 00:35:38,480
నేను ప్రసవానికి చనిపోతే, మీరు ఏమి చేస్తారు?

377
00:35:40,810 --> 00:35:41,730
చెప్పు...

378
00:35:42,390 --> 00:35:45,180
నీకు ఏదైనా జరిగితే నేను పెళ్లి చేసుకుంటాను
మరొకరు వెంటనే మరియు సంతోషంగా జీవించండి

379
00:35:45,310 --> 00:35:46,520
అది సరైన విషయం, సరియైనదా?

380
00:35:46,930 --> 00:35:47,760
నేను అలా చేయాలి.

381
00:35:47,810 --> 00:35:53,440
'జోస్ ఆమెకు సరదాగా చెప్పిన అబద్ధం
ఆమెలో పెద్ద సందేహాలు మరియు బాధను పెంచింది.'

382
00:36:01,480 --> 00:36:09,020
ఇతర మహిళలతో జోస్ యొక్క సాధారణ ప్రవర్తన
అశాంతికరమైన ఆలోచనలతో ఎస్తేర్ మనసును బాధపెట్టింది.'

383
00:36:26,390 --> 00:36:27,390
ఆమె ఎవరు?

384
00:36:27,810 --> 00:36:29,520
ఆమె...కొంతమంది సేల్స్ రిప్రజెంటేటివ్.

385
00:36:32,890 --> 00:36:37,680
'నేను ఆమెతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ ఆమె అలా చేయలేదు.

386
00:36:44,730 --> 00:36:45,860
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.

387
00:36:47,100 --> 00:36:48,600
దయచేసి నా కొరకు ప్రార్థించండి, సోదరి

388
00:36:57,930 --> 00:37:02,430
'ఆమె పట్టాలు తప్పిన మనస్సు కలతలలో,
ఆమె ఎలా ప్రతిస్పందించాలో తెలియలేదు.

389
00:37:02,560 --> 00:37:05,860
'తర్వాత, ఆమె తన సొంత ఇంటిని తగలబెట్టింది.'

390
00:37:07,350 --> 00:37:08,930
'జోస్ ఆ మంటల్లో చనిపోయాడు.'

391
00:37:09,730 --> 00:37:12,400
'మేము ఎస్తేర్‌ను మాత్రమే రక్షించగలిగాము.'

392
00:37:12,810 --> 00:37:16,770
'తులసి పుట్టిన తర్వాత కూడా..
ఎస్తేరు కూడా చనిపోయింది.'

393
00:37:16,850 --> 00:37:20,050
'తర్వాత తులసి
మా అనాథాశ్రమంలో తీసుకెళ్లారు.'

394
00:37:20,230 --> 00:37:25,940
(తరగతి అధ్యయనాలు)

395
00:37:31,810 --> 00:37:32,650
తులసి...

396
00:37:33,270 --> 00:37:34,730
నేను నిద్రపోయాను, గురువుగారు

397
00:37:35,930 --> 00:37:36,760
నిశ్శబ్దం.

398
00:37:36,890 --> 00:37:39,010
వెళ్లి ముఖం కడుక్కుని,
మరియు చాక్ పీస్ కూడా తీసుకురండి.

399
00:37:43,930 --> 00:37:49,930
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

400
00:37:57,520 --> 00:37:58,440
సార్?

401
00:37:58,770 --> 00:37:59,650
లోపలికి రండి.

402
00:38:00,020 --> 00:38:01,400
- చాలా ధన్యవాదాలు, సర్.
- సరే

403
00:38:01,430 --> 00:38:03,100
- సర్, చాక్ పీస్?
- తీసుకోండి, ప్రియమైన.

404
00:38:04,520 --> 00:38:05,440
- తులసి
- హహ్?

405
00:38:05,520 --> 00:38:07,020
- మీరు 10-Dలో ఉన్నారు, సరియైనదా?
- హ్మ్

406
00:38:07,140 --> 00:38:10,180
ఆమెను మీతో తీసుకెళ్లండి
తరగతికి, కొత్తగా చేరండి. సరేనా?

407
00:38:10,430 --> 00:38:11,350
అవును సార్.

408
00:38:12,560 --> 00:38:13,560
ధన్యవాదాలు, సర్.

409
00:38:20,310 --> 00:38:21,310
తరగతి ఎక్కడ ఉంది?

410
00:38:21,350 --> 00:38:21,890
హుహ్?

411
00:38:21,930 --> 00:38:23,140
తరగతి గది ఎక్కడ ఉంది?

412
00:38:23,230 --> 00:38:24,020
అక్కడ.

413
00:38:24,060 --> 00:38:24,730
సరే

414
00:38:26,850 --> 00:38:27,800
మీ పేరు ఏమిటి?

415
00:38:28,020 --> 00:38:28,730
తులసి.

416
00:38:28,770 --> 00:38:29,520
హ్మ్

417
00:38:51,730 --> 00:38:55,020
అదృష్టం లేని వ్యక్తి
దురదృష్టవంతుడు అంటారు

418
00:38:55,100 --> 00:38:55,850
టీచర్

419
00:39:01,680 --> 00:39:02,720
మీ పేరు ఏమిటి, ప్రియమైన?

420
00:39:02,770 --> 00:39:04,060
అమలా జోసెఫ్

421
00:39:04,310 --> 00:39:05,610
అవును, మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి.

422
00:39:06,020 --> 00:39:06,860
హాయ్ ఫ్రెండ్స్,

423
00:39:06,890 --> 00:39:08,760
నేను, నేనే అమలా జోసెఫ్

424
00:39:09,270 --> 00:39:10,560
నేను కొట్టాయం నుండి వచ్చాను.

425
00:39:10,890 --> 00:39:13,140
నేను మీ అందరికీ మంచి స్నేహితుడిగా ఉంటాను
ధన్యవాదాలు.

426
00:39:14,350 --> 00:39:15,550
సరే, వెళ్లి మీ సీటు తీసుకోండి.

427
00:39:16,730 --> 00:39:17,770
నిశ్శబ్దం

428
00:39:18,480 --> 00:39:19,610
అందరూ రాయడం మొదలు పెట్టండి

429
00:39:20,640 --> 00:39:22,640
[తరగతి కొనసాగుతుంది...]

430
00:39:36,560 --> 00:39:43,060
"నీలి మైనాస్ లాగా,
ఆ కిచకిచ తమలో..."

431
00:39:48,350 --> 00:39:54,930
"నువ్వూ నేనూ... కొమ్మల మీద,
మన కలల్లో..."

432
00:40:00,230 --> 00:40:02,730
"నెమ్మదిగా కురుస్తున్న వర్షంతో"

433
00:40:03,100 --> 00:40:05,600
"రెక్కలకు రెక్కలు కరిగిపోతాయి"

434
00:40:06,020 --> 00:40:10,770
"కళ్ళు నెమ్మదిగా ఏం మాట్లాడాయి.
మాటలు లేకుండా..."

435
00:40:10,930 --> 00:40:14,050
- శుభోదయం, సోదరి
- శుభోదయం

436
00:40:14,140 --> 00:40:17,930
"నా గుండె గోడలపై,
మైనపు పెన్సిల్ కొనతో..."

437
00:40:18,020 --> 00:40:22,110
"ఇదిగో నేను గీసిన నీ మొహం..."

438
00:40:23,520 --> 00:40:29,270
"నా గుండె గోడలపై,
మైనపు పెన్సిల్ కొనతో..."

439
00:40:29,480 --> 00:40:32,940
"ఇదిగో నేను గీసిన నీ మొహం..."

440
00:40:35,850 --> 00:40:42,470
"నీలి మైనాస్ లాగా,
ఆ కిచకిచ తమలో..."

441
00:41:04,930 --> 00:41:10,010
"నువ్వు నా హృదయ చంద్రుడివి"

442
00:41:10,930 --> 00:41:16,350
"ఉషోదయాలు కొత్త రంగులు సంతరించుకున్నట్లు..."

443
00:41:16,890 --> 00:41:20,640
"నువ్వు నా అందమైన ప్రేమ ..."

444
00:41:20,890 --> 00:41:22,800
నిశ్శబ్దం...
ఇది ఏ కాలం?

445
00:41:23,680 --> 00:41:25,300
క్లాస్ లీడర్ ఎవరు?

446
00:41:25,430 --> 00:41:28,680
"కనిపించే చిరునవ్వులా...
రెండు చెవులకు ఒకే మాట...నువ్వు"

447
00:41:28,770 --> 00:41:35,060
"నా గుండె గోడలపై,
మైనపు పెన్సిల్ కొనతో..."

448
00:41:35,100 --> 00:41:36,100
ఏమిటి?

449
00:41:36,230 --> 00:41:39,060
"ఇదిగో నేను గీసిన నీ మొహం..."

450
00:41:39,140 --> 00:41:40,510
లేదు, నేను చూడలేదు...

451
00:41:40,600 --> 00:41:46,180
"నా గుండె గోడలపై,
మైనపు పెన్సిల్ కొనతో..."

452
00:41:46,270 --> 00:41:49,940
"ఇదిగో నేను గీసిన నీ మొహం..."

453
00:41:52,850 --> 00:41:59,430
"నీలి మైనాస్ లాగా,
ఆ కిచకిచ తమలో..."

454
00:42:04,600 --> 00:42:11,430
"నువ్వూ నేనూ... కొమ్మల మీద,
మన కలల్లో..."

455
00:42:13,810 --> 00:42:15,860
- ఇది ఏమిటి, బాసిల్?
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

456
00:42:16,520 --> 00:42:19,150
"నెమ్మదిగా కురుస్తున్న వర్షంతో"

457
00:42:19,480 --> 00:42:21,940
"రెక్కలకు రెక్కలు కరిగిపోతాయి"

458
00:42:22,390 --> 00:42:24,850
వావ్... దీన్ని ఎవరు గీశారు?

459
00:42:24,930 --> 00:42:27,930
"కళ్ళు నెమ్మదిగా ఏం మాట్లాడాయి.
మాటలు లేకుండా..."

460
00:42:28,060 --> 00:42:33,900
"నా గుండె గోడలపై,
మైనపు పెన్సిల్ కొనతో..."

461
00:42:33,930 --> 00:42:37,510
"ఇదిగో నేను గీసిన నీ మొహం..."

462
00:42:37,680 --> 00:42:39,600
హే, ఇక్కడికి రా.

463
00:42:39,770 --> 00:42:44,480
"నా గుండె గోడలపై,
మైనపు పెన్సిల్ కొనతో..."

464
00:42:44,520 --> 00:42:45,810
ఆమె పేరు ఏమిటి?

465
00:42:47,060 --> 00:42:48,310
అమల

466
00:42:48,430 --> 00:42:49,800
అమలా!

467
00:43:04,520 --> 00:43:05,520
ఇక్కడికి రండి

468
00:43:06,140 --> 00:43:07,930
మీరు ఈ లేఖను ఆమెకు తీసుకెళ్లగలరా?

469
00:43:09,350 --> 00:43:10,260
సరే, సరే

470
00:43:12,390 --> 00:43:15,350
'మీకు జన్మదిన శుభాకాంక్షలు'

471
00:43:15,560 --> 00:43:18,360
'మీకు జన్మదిన శుభాకాంక్షలు'

472
00:43:18,770 --> 00:43:21,440
'మీకు జన్మదిన శుభాకాంక్షలు'

473
00:43:22,100 --> 00:43:25,510
'అమల నీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.'

474
00:43:25,930 --> 00:43:27,470
'పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు'

475
00:43:27,520 --> 00:43:29,230
- వీటిని అందరికీ ఇవ్వండి.
- సరే, సార్.

476
00:43:40,560 --> 00:43:42,520
తులసి? హే తులసి?

477
00:44:13,640 --> 00:44:14,930
అమల వారికి అందించారు

478
00:44:15,140 --> 00:44:16,180
అయ్యో!

479
00:44:33,430 --> 00:44:34,260
హే తులసి

480
00:44:40,350 --> 00:44:41,930
హే, మీరు ఆమెకు లేఖ ఇచ్చారా?

481
00:44:43,020 --> 00:44:43,900
చెప్పు మనిషి...

482
00:44:44,930 --> 00:44:46,510
అన్నయ్య నీకు అమల అంటే ఇష్టమా?

483
00:44:46,560 --> 00:44:48,020
అవును, నేను ఆమె విషయంలో సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

484
00:44:49,140 --> 00:44:49,930
హ్మ్

485
00:44:50,520 --> 00:44:52,480
రెండు రోజుల్లో సమాధానం ఇస్తానని చెప్పింది.

486
00:51:18,480 --> 00:51:20,060
హే, ఆమె ఏదైనా చెప్పిందా?

487
00:51:20,100 --> 00:51:20,680
అవును

488
00:51:20,770 --> 00:51:22,940
తమ్ముడు నీకు రబ్బరు ఎస్టేట్ తెలుసు
మా తిరుగు ప్రయాణంలో

489
00:51:23,020 --> 00:51:23,650
అవును

490
00:51:23,680 --> 00:51:25,640
అక్కడ రహస్యంగా వేచి ఉంటానని చెప్పింది.

491
00:51:25,810 --> 00:51:26,690
నిజమేనా?

492
00:51:26,770 --> 00:51:28,400
మీరు తిరిగి వెళ్ళేటప్పుడు, అక్కడికి చేరుకోండి

493
00:51:28,930 --> 00:51:30,550
అమలకు నువ్వంటే చాలా ఇష్టం.

494
00:52:41,680 --> 00:52:43,760
- అది ఎక్కడ ఉంది, బాసిల్?
- ఇక్కడ, మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము.

495
00:52:50,520 --> 00:52:52,440
తులసి?

496
00:52:52,680 --> 00:52:53,850
ఇంకా ఎంత?

497
00:52:53,930 --> 00:52:55,050
లేదు, ఇది దగ్గరగా ఉంది.

498
00:53:02,600 --> 00:53:03,510
నేను నిన్ను పట్టుకోవాలా?

499
00:53:03,520 --> 00:53:04,310
నం.

500
00:53:10,560 --> 00:53:12,360
తులసి? నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

501
00:53:12,520 --> 00:53:14,110
ఇక్కడ ఇప్పటికే, మేము అక్కడ ఉన్నాము.

502
00:53:22,730 --> 00:53:24,310
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు తులసి?

503
00:53:24,350 --> 00:53:25,140
చూడండి, అది పూర్తయింది.

504
00:53:25,180 --> 00:53:26,600
ఈ తమ్ముడిని చూడడానికి మేము ఇక్కడికి వచ్చాము.

505
00:53:27,640 --> 00:53:28,800
సోదరా, అమల ఇక్కడ ఉన్నారు.

506
00:53:29,100 --> 00:53:31,220
మీరు ఏదో మాట్లాడాలని అన్నారు,

507
00:53:31,480 --> 00:53:32,480
కాబట్టి మాట్లాడండి, సోదరుడు.

508
00:53:33,310 --> 00:53:34,190
ఇక్కడికి రండి

509
00:53:34,310 --> 00:53:34,940
హుహ్?

510
00:53:35,930 --> 00:53:37,720
దయచేసి మీరు ఒక నిమిషం అక్కడ నిలబడండి.

511
00:53:37,810 --> 00:53:39,310
అమలతో మాట్లాడాలి.

512
00:53:39,390 --> 00:53:40,510
అది సమస్య కాదు అన్నయ్య

513
00:53:40,560 --> 00:53:41,520
మీరు వెళ్ళండి, మాట్లాడండి.

514
00:53:42,810 --> 00:53:44,730
అమల...అసలు

515
00:53:44,930 --> 00:53:47,010
నేను నిన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు రమ్మని అడిగాను అంటే...

516
00:53:53,100 --> 00:53:54,220
రండి అన్నయ్య మాట్లాడు...

517
00:53:54,310 --> 00:53:55,810
ఎందుకు ఆపారు?

518
00:54:00,350 --> 00:54:01,470
చూడు అమలా

519
00:54:02,390 --> 00:54:03,510
ఇప్పుడు మాట్లాడండి

520
00:54:04,430 --> 00:54:05,640
మాట్లాడు తమ్ముడు.

521
00:54:06,560 --> 00:54:08,150
నీకు నా అమల కావాలి...

522
00:54:10,310 --> 00:54:11,060
హే!

523
00:54:12,390 --> 00:54:13,220
హే!

524
00:54:43,770 --> 00:54:44,860
అమలా?

525
00:55:27,930 --> 00:55:29,050
అమలా!

526
00:57:24,730 --> 00:57:25,650
అమల

527
00:57:38,810 --> 00:57:39,730
అమల

528
00:57:41,230 --> 00:57:42,060
తులసి

529
00:57:46,600 --> 00:57:47,890
మీకు ఏమైంది?

530
00:57:50,600 --> 00:57:51,430
తులసి

531
00:57:52,140 --> 00:57:53,300
నువ్వు బాగున్నావు.

532
00:57:55,730 --> 00:57:56,770
నేను అతనిని చంపాను.

533
00:58:07,060 --> 00:58:08,110
అతన్ని చంపేసింది.

534
00:58:09,600 --> 00:58:11,300
- ఏడవకండి, తులసి.
- అమల పోయింది.

535
00:58:17,810 --> 00:58:21,900
నేను పోలీసులను పిలిచాను
కానీ తులసి పారిపోయింది.

536
00:58:22,520 --> 00:58:24,230
ఈ లేఖ ఉంది

537
00:58:24,560 --> 00:58:27,940
అమలను చూడబోతున్నట్లు రాసుకున్నాడు.

538
00:58:35,140 --> 00:58:36,390
సార్, సంబంధం ఉందా
హత్యకు మధ్య...

539
00:58:36,430 --> 00:58:37,550
మరియు జైలు నుండి తప్పించుకున్న నేరస్థుడు?

540
00:58:37,600 --> 00:58:40,050
ఇది గోప్యమైనది మరియు బహిర్గతం కాదు.

541
00:58:40,100 --> 00:58:42,760
పోలీసులు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఏదైనా సాక్ష్యాలను కప్పిపుచ్చడానికి?

542
00:58:42,810 --> 00:58:44,310
వాట్ నాన్సెన్స్? వ్యాఖ్యలు లేవు.

543
00:58:44,350 --> 00:58:45,100
దయచేసి సార్

544
00:58:45,180 --> 00:58:46,140
నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను.

545
00:58:46,560 --> 00:58:48,360
ఏదైనా అడగండి.

546
00:58:48,730 --> 00:58:51,520
సర్, మధ్య ఏదైనా సంబంధం ఉందా
పార్క్‌లో అమ్మాయి హత్య మరియు ఇది?

547
00:58:51,520 --> 00:58:52,520
అవును, అతనే హంతకుడు.

548
00:58:52,560 --> 00:58:55,310
సార్, వివరాలు తెలియజేయగలరు
ఎవరు మరియు అతను ఏమిటి?

549
00:58:55,350 --> 00:58:57,600
హంతకుడు బయట ఉన్నాడు
విభిన్న గుర్తింపులలో.

550
00:58:57,730 --> 00:59:01,560
అతనికి సంబంధించిన సమాచారం ఇవ్వలేము
ఇప్పుడు బయటకు, ఎందుకంటే ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.

551
00:59:01,640 --> 00:59:04,100
అదే సమయంలో, మహిళలు జాగ్రత్తగా ఉండాలని మేము కోరుతున్నాము.

552
00:59:04,180 --> 00:59:05,470
హంతకుడిని కచ్చితంగా పట్టుకుంటాం.

553
00:59:05,730 --> 00:59:06,940
ఇది సమయం మాత్రమే.

554
00:59:07,310 --> 00:59:08,940
ఇప్పుడు మాకు మీ సహకారం కావాలి.

555
00:59:09,310 --> 00:59:12,690
పోలీసులు, ప్రజలు స్నేహితులు.
అది సరైనది కాదా?

556
00:59:13,060 --> 00:59:13,810
బాగుంది.

557
00:59:13,850 --> 00:59:14,890
ప్రస్తుతానికి అంతే.

558
00:59:15,350 --> 00:59:16,390
చాలా ధన్యవాదాలు.

559
00:59:23,270 --> 00:59:24,230
తులసి

560
00:59:24,480 --> 00:59:25,610
ఒక మానసిక రోగి

561
00:59:26,350 --> 00:59:28,890
స్త్రీలపై రాక్షసుడు

562
00:59:29,140 --> 00:59:31,430
స్త్రీత్వానికి మరో ముప్పు

563
00:59:32,180 --> 00:59:33,850
నీ బలం గురించి నాకు తెలియదు

564
00:59:34,430 --> 00:59:36,510
నేను మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా కలిసినప్పుడు...

565
00:59:36,730 --> 00:59:39,810
పోలీసుగా
మరియు ఒక అమ్మాయి తండ్రి

566
00:59:40,100 --> 00:59:42,140
నా కోపాన్ని నీ మీద చూపిస్తాను

567
00:59:42,640 --> 00:59:44,300
నేను నీకోసం వస్తున్నాను తులసి

568
00:59:44,730 --> 00:59:46,110
నేను వస్తున్నాను

569
01:00:45,560 --> 01:00:48,310
నేను మీ కోసం బహుమతి తెచ్చాను.

570
01:00:58,520 --> 01:00:59,520
మీకు నచ్చిందా?

571
01:01:00,730 --> 01:01:01,940
ఆపై వెళ్లి మార్చండి

572
01:01:18,430 --> 01:01:19,550
వావ్, సూపర్.

573
01:01:20,230 --> 01:01:21,190
ఆ...

574
01:01:21,520 --> 01:01:23,270
నేను మీతో ఒక విషయం గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

575
01:01:24,930 --> 01:01:25,930
నీకు తెలుసా నిఖిల్?

576
01:01:28,430 --> 01:01:29,470
ఓ ప్రియతమా, నిఖిల్!!

577
01:01:29,890 --> 01:01:31,760
నన్ను చూడాలని ఉంది అన్నాడు.

578
01:01:32,520 --> 01:01:34,190
ఇక్కడికి రావచ్చా అని అడిగాడు

579
01:01:34,520 --> 01:01:36,650
ప్లీజ్...ప్లీజ్...

580
01:01:40,810 --> 01:01:41,770
ఏ ప్రయాణాలు?

581
01:01:41,850 --> 01:01:42,850
లక్ష్మి ట్రావెల్స్.

582
01:01:47,560 --> 01:01:48,440
నమస్కారం

583
01:01:48,930 --> 01:01:49,850
చెప్పు

584
01:01:49,930 --> 01:01:50,850
ఎక్కడ?

585
01:01:53,310 --> 01:01:54,860
సర్, రియాస్ లొకేషన్ ట్రేస్ చేయబడింది.

586
01:01:54,930 --> 01:01:56,680
- చాలా బాగుంది, వెళ్దాం.
- సరే, సార్.

587
01:02:02,730 --> 01:02:03,940
సమస్య లేదు.

588
01:02:07,230 --> 01:02:08,810
కాదు అనకండి
దయచేసి, దయచేసి.

589
01:02:13,770 --> 01:02:15,230
ధన్యవాదాలు.

590
01:02:34,520 --> 01:02:37,020
తాతయ్య, నేను కారు డ్రైవర్‌ని
కొంచెం వెనక్కి ఇక్కడకు వచ్చినవాడు

591
01:02:37,310 --> 01:02:38,940
డీజిల్ ఖాళీ అయింది

592
01:02:39,310 --> 01:02:40,810
డీజిల్ తెచ్చుకోవడానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా?

593
01:02:40,850 --> 01:02:42,550
నేను ఈ రాత్రికి తిరిగి రావాలి.

594
01:02:42,680 --> 01:02:44,300
మీరు ఎలాంటి డ్రైవర్?

595
01:02:44,640 --> 01:02:46,930
మీకు తెలియకపోతే ఎలా
డీజిల్ ఖాళీ అవుతుందా?

596
01:02:47,350 --> 01:02:48,300
అది అలా కాదు

597
01:02:48,350 --> 01:02:51,510
నేను ముందు బంక్‌కు వెళ్లగలనని అనుకున్నాను,
కానీ కారు మధ్యలో ఆగిపోయింది.

598
01:02:51,560 --> 01:02:53,150
కారు అక్కడ ఉంది చూడండి.

599
01:02:53,230 --> 01:02:54,560
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి, తాత.

600
01:02:54,600 --> 01:02:56,050
ఇక్కడ డీజిల్ లేదు

601
01:02:56,100 --> 01:02:58,050
మీరు ఇక్కడ నుండి డీజిల్ పొందలేరు.

602
01:02:58,480 --> 01:03:00,270
దయచేసి ఏదైనా ఆలోచించండి.

603
01:03:00,930 --> 01:03:03,180
లేచి, ఆ దారికి వెళ్లు

604
01:03:03,230 --> 01:03:05,650
కొన్ని వాహనాలు వస్తాయి, వారిని అడగండి

605
01:03:14,020 --> 01:03:15,270
దయచేసి అలా అనకండి

606
01:03:15,310 --> 01:03:16,770
నేను అక్కడ కాసేపు వేచి ఉన్నాను.

607
01:03:16,810 --> 01:03:18,270
ఆ దారిలో వాహనాలు రాలేదు.

608
01:03:18,310 --> 01:03:21,900
నేనేం చేస్తాను?
ఇక్కడ డీజిల్ లేదని చెప్పాను.

609
01:03:21,930 --> 01:03:22,850
నువ్వు ముందు బయలుదేరు.

610
01:03:23,180 --> 01:03:24,510
బయట చాలా చల్లగా ఉంది

611
01:03:24,520 --> 01:03:27,190
- దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి
- లేదు...వద్దు, నువ్వు వెళ్ళిపో.

612
01:03:41,060 --> 01:03:42,150
అది ఏమీ కాదు.

613
01:03:42,430 --> 01:03:43,680
నిఖిల్ గురించి మీకు తెలుసా...

614
01:03:44,310 --> 01:03:45,860
అతను ఇక్కడికి రావడం గురించి

615
01:03:47,270 --> 01:03:50,940
ఏమీ అనకండి
అంకుల్ మరియు ఆంటీకి, దయచేసి

616
01:03:52,930 --> 01:03:55,640
నేను కాల్ చేయాలి.
నేను తిరిగి వస్తాను.

617
01:04:07,100 --> 01:04:08,510
నెట్‌వర్క్ లేదు

618
01:04:08,930 --> 01:04:10,510
నేను బయట కాల్ చేస్తాను.

619
01:04:19,930 --> 01:04:20,800
నమస్కారం

620
01:04:22,390 --> 01:04:23,680
నేను చాలా కాలం క్రితం ఇక్కడకు వచ్చాను.

621
01:04:23,770 --> 01:04:24,860
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

622
01:04:26,270 --> 01:04:27,610
వేగంగా రండి.

623
01:04:29,640 --> 01:04:30,600
నేను వాటిని పంపుతాను.

624
01:04:31,180 --> 01:04:32,640
ఏదైనా ఉంటే నాకు కాల్ చేయండి.

625
01:04:33,230 --> 01:04:34,560
సరే, బై.

626
01:04:38,060 --> 01:04:39,110
క్షమించండి మేడమ్.

627
01:04:39,230 --> 01:04:40,400
నువ్వు వదలలేదా?

628
01:04:40,480 --> 01:04:42,860
లేదు మేడమ్
కారు డీజిల్ అయిపోయింది

629
01:04:43,480 --> 01:04:45,560
ఏదైనా మార్గం ఉందా
నేను కొంచెం డీజిల్ పొందగలనా?

630
01:04:46,680 --> 01:04:48,430
చూడండి, కారు అక్కడ ఉంది.

631
01:04:48,850 --> 01:04:51,050
నేను ఈ రాత్రికి తిరిగి రావాలి.

632
01:04:51,270 --> 01:04:52,560
మార్గం ఉందా మేడమ్

633
01:04:52,600 --> 01:04:54,350
- దయచేసి, మేడమ్.
- ఓ, సోదరుడు

634
01:04:54,520 --> 01:04:56,270
డీజిల్ కోసం నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను?

635
01:04:56,350 --> 01:04:58,510
మేడమ్, ఈ సమయమంతా నాకు ఉంది
ఆ రోడ్డు వద్ద నిలబడి ఉన్నాడు

636
01:04:58,520 --> 01:05:00,020
ఇంతవరకు వాహనం రాలేదు.

637
01:05:00,100 --> 01:05:03,220
రాత్రిపూట వాహనాలు ఉండవు
ఈ మార్గం గుండా వెళుతున్నాను, నాకు తెలుసు...ఇప్పటికీ

638
01:05:03,350 --> 01:05:07,890
అంతే కాదు రాత్రిపూట
ఈ స్థలం అస్సలు సురక్షితం కాదు.

639
01:05:07,930 --> 01:05:09,390
నాకు భయంగా ఉంది మేడమ్.

640
01:05:09,600 --> 01:05:11,260
మీరు చేయగలిగింది ఏదైనా ఉందా?

641
01:05:11,850 --> 01:05:13,720
సరే, మీరు టెన్షన్ పడకండి

642
01:05:13,770 --> 01:05:15,400
నా స్నేహితుడు ఇక్కడికి వెళ్తున్నాడు

643
01:05:15,480 --> 01:05:16,610
నేను అతనితో మాట్లాడతాను

644
01:05:28,520 --> 01:05:29,230
ఫైన్.

645
01:05:29,270 --> 01:05:30,310
దయచేసి మీరు తొందరపడండి.

646
01:05:30,390 --> 01:05:31,350
సరే

647
01:05:32,890 --> 01:05:35,600
నా స్నేహితుడు దారిలో ఉన్నాడు.
అతను ఏర్పాట్లు చేస్తాడు.

648
01:05:35,640 --> 01:05:37,720
కొంచెం ఆలస్యం కావచ్చు
మీరు దానితో ఓకేనా?

649
01:05:37,770 --> 01:05:39,310
అస్సలు సమస్య లేదు మేడమ్.

650
01:05:39,350 --> 01:05:40,850
- నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను.
- సరే

651
01:05:41,770 --> 01:05:42,610
మేడమ్?

652
01:05:42,640 --> 01:05:44,800
నేను చివరిసారిగా ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చానో తెలుసా?

653
01:05:45,480 --> 01:05:47,060
సరిగ్గా ఇలాగే జరిగింది.

654
01:05:48,060 --> 01:05:50,520
ఇక్కడ రాత్రి సమయంలో,
ఎటువంటి భద్రతకు సంబంధించిన సంకేతాలు లేవు.

655
01:05:51,270 --> 01:05:52,230
ఖచ్చితంగా.

656
01:05:52,560 --> 01:05:54,610
మీరు భద్రతా గదిలో వేచి ఉండగలరు

657
01:05:54,680 --> 01:05:57,600
వాచ్‌మెన్ ఉంటాడు, సమస్య లేదు

658
01:05:57,930 --> 01:05:59,010
తప్పకుండా, మేడమ్.

659
01:06:51,640 --> 01:06:52,720
తమ్ముడా?

660
01:06:53,520 --> 01:06:54,560
సోదరుడు.

661
01:06:55,560 --> 01:06:56,650
సోదరుడు.

662
01:06:57,060 --> 01:06:58,060
హలో?

663
01:07:00,140 --> 01:07:03,600
నేను మిమ్మల్ని సెక్యూరిటీ రూమ్‌లో వేచి ఉండమని చెప్పాను,
అప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఎందుకు వేచి ఉన్నారు?

664
01:07:04,890 --> 01:07:05,800
క్షమించండి మేడమ్

665
01:07:05,850 --> 01:07:07,300
కారు డీజిల్ అయిపోయింది

666
01:07:07,730 --> 01:07:09,690
ఏదైనా మార్గం ఉందా
నేను కొంచెం డీజిల్ పొందగలనా?

667
01:07:09,810 --> 01:07:11,360
చూడండి, కారు అక్కడ ఉంది ...

668
01:07:11,480 --> 01:07:13,610
నేను ఈ రాత్రికి తిరిగి రావాల్సి వచ్చింది

669
01:07:13,810 --> 01:07:15,480
నేను కొంచెం డీజిల్ పొందేందుకు ఏదైనా మార్గం ఉందా?

670
01:07:15,520 --> 01:07:18,020
అవును, అందుకే నిన్ను అడిగాను
వెళ్లి అక్కడ వేచి ఉండండి.

671
01:07:18,100 --> 01:07:20,180
అలాంటప్పుడు మీరు అదే పునరావృతం చేయడం ఎందుకు?

672
01:07:20,390 --> 01:07:21,430
లేదు మేడమ్

673
01:07:21,850 --> 01:07:23,510
డీజిల్ అయిపోయింది...మేడమ్

674
01:07:24,480 --> 01:07:28,940
నేను డీజిల్ లేకుండా ఎలా వెళ్ళగలను?

675
01:07:30,060 --> 01:07:32,810
నేను డీజిల్ లేకుండా వెళ్ళలేను మేడమ్

676
01:07:34,390 --> 01:07:35,430
మేడమ్...

677
01:07:37,520 --> 01:07:38,610
క్షమించండి మేడమ్.

678
01:07:46,270 --> 01:07:47,400
నా ఫోన్ ఇవ్వు.

679
01:07:47,930 --> 01:07:51,010
- మేడమ్, అతను పిలిచిన వ్యక్తి కాదా?
- హే, నా ఫోన్ ఇవ్వు

680
01:07:54,430 --> 01:07:55,890
ఫోన్ ఇవ్వు అన్నాను.

681
01:09:52,770 --> 01:09:55,270
సార్, అమ్మాయి క్యాబ్ బుక్ చేసింది
అతిరాపల్లి ప్లాంటేషన్ కు

682
01:10:49,270 --> 01:10:50,190
అమల

683
01:10:51,850 --> 01:10:53,850
ఇక చోటు లేదు
నేను మీ కోసం వెతకలేదు.

684
01:10:55,270 --> 01:10:57,190
నేను కనుసైగ కూడా నిద్రపోలేదు
మీరు పోయిన తర్వాత.

685
01:10:57,850 --> 01:10:59,640
అవును, ఆ సమయంలో విషయాలు జరిగాయి

686
01:11:01,480 --> 01:11:03,190
మీరు నన్ను గుర్తించలేకపోయారా?

687
01:11:04,560 --> 01:11:06,440
అమలా నేనే...

688
01:11:08,430 --> 01:11:09,350
అమలా?

689
01:11:11,270 --> 01:11:12,150
అమలా?

690
01:11:12,810 --> 01:11:14,060
తలుపు తెరవండి, ప్రియమైన!

691
01:11:20,600 --> 01:11:21,510
అమల

692
01:11:51,230 --> 01:11:56,690
"నా రాత్రికి బంగారు గాలివి నువ్వు..."

693
01:11:57,180 --> 01:12:00,600
"ముసుకుపోయే సున్నితమైన గాలి..."

694
01:12:01,060 --> 01:12:05,190
"నా ప్రేమ... ఓ నా ప్రేమా"

695
01:12:07,310 --> 01:12:12,810
"నా బాధను పోగొట్టే నా దేవదూత నువ్వు..."

696
01:12:13,230 --> 01:12:16,650
"నా కన్నీళ్లు కారుతున్నాయి..."

697
01:12:17,020 --> 01:12:21,150
"నువ్వు ఎప్పుడూ నాతోనే ఉంటావు."

698
01:12:43,560 --> 01:12:44,560
అమల

699
01:15:53,480 --> 01:15:54,440
అమల

700
01:19:20,850 --> 01:19:21,930
సార్, అది ఏమిటి?

701
01:19:22,890 --> 01:19:24,010
మీకు ఏమి కావాలి?

702
01:19:25,680 --> 01:19:28,550
నేను షెరిన్ కజిన్ ని.

703
01:19:29,600 --> 01:19:30,470
WHO?

704
01:19:30,520 --> 01:19:31,480
షెరిన్ బంధువు

705
01:19:31,520 --> 01:19:33,480
ఓహ్? కానీ ఆమె ఇక్కడ లేదు సార్.

706
01:19:33,850 --> 01:19:35,890
లేదు, ఆమె నన్ను ఇక్కడికి రమ్మని కోరింది.

707
01:19:36,600 --> 01:19:38,300
డీజిల్ కూడా కొనమని అడిగారు.

708
01:19:38,480 --> 01:19:39,560
ఓహ్, వారు అర్థం చేసుకున్నారు

709
01:19:39,930 --> 01:19:41,930
వారిద్దరూ ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారు.

710
01:19:42,140 --> 01:19:43,390
- వారు వెళ్లిపోయారా?
- అవును, వారు చేసారు.

711
01:20:04,520 --> 01:20:05,560
అప్పుడు, సరే, సార్

712
01:20:05,810 --> 01:20:08,770
నేను వారికి తెలియజేస్తాను
మీరు వచ్చారు అని.

713
01:22:23,480 --> 01:22:24,480
అరే?

714
01:22:27,520 --> 01:22:28,610
ఏమిటి? నువ్వు వదలలేదా?

715
01:22:28,890 --> 01:22:30,510
పక్కనే బైక్ బోల్తా పడింది.
అది ఎవరి బైక్?

716
01:22:30,560 --> 01:22:31,560
బైక్?
ఎక్కడ ఉంది?

717
01:22:33,810 --> 01:22:34,730
ఎక్కడ ఉంది సార్?

718
01:22:41,640 --> 01:22:43,680
రాత్రిపూట ఎప్పుడూ ఇబ్బందిగా ఉంటుంది.

719
01:22:44,850 --> 01:22:46,390
అందరూ దొంగలే

720
01:22:46,480 --> 01:22:47,900
మరియు వారు కూడా ఇక్కడ నుండి వచ్చారు

721
01:22:50,100 --> 01:22:51,260
దయచేసి చేయి ఇవ్వండి సార్.

722
01:22:54,640 --> 01:22:58,260
రాత్రి సమయంలో ఏ శబ్దం వచ్చినా..
నేను ఎప్పుడూ బయటకు రాను.

723
01:22:58,560 --> 01:23:00,360
నిజం చెప్పాలంటే నాకు చాలా భయంగా ఉంది సార్.

724
01:23:00,430 --> 01:23:02,550
నాకు వేరే దారి లేదు
ఈ ఉద్యోగాన్ని కొనసాగించడానికి కాకుండా.

725
01:23:04,520 --> 01:23:06,520
సార్, నేను వెళ్లి చుట్టూ చూసి వస్తాను

726
01:24:01,430 --> 01:24:02,470
షెరిన్?

727
01:24:03,430 --> 01:24:04,350
షెరిన్...

728
01:24:05,520 --> 01:24:06,610
షెరిన్

729
01:24:08,230 --> 01:24:09,400
షెరిన్

730
01:24:10,850 --> 01:24:11,720
నమస్కారం సార్

731
01:24:11,770 --> 01:24:13,150
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

732
01:24:13,350 --> 01:24:14,600
అది ఖాళీ ఇల్లు

733
01:24:14,680 --> 01:24:15,550
ఊరికే వదిలేయండి సార్.

734
01:24:16,060 --> 01:24:18,520
- షెరిన్!
- నువ్వెవరో నాకు తెలియదు

735
01:24:20,560 --> 01:24:21,400
షెరిన్!

736
01:24:21,770 --> 01:24:23,560
సార్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
అస్సలు సరైనది కాదు.

737
01:24:26,230 --> 01:24:27,230
షెరిన్

738
01:24:29,560 --> 01:24:30,560
షెరిన్

739
01:26:05,680 --> 01:26:09,720
సార్, నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుంచి వెళ్లమని చెప్పలేదా?

740
01:27:42,930 --> 01:27:43,800
అమల.

741
01:27:44,850 --> 01:27:45,800
అమల.

742
01:27:47,060 --> 01:27:48,110
అమల.

743
01:27:50,100 --> 01:27:51,050
అమల.

744
01:28:05,480 --> 01:28:06,440
అమల

745
01:28:10,180 --> 01:28:11,430
తలుపు తెరవండి, ప్రియమైన.

746
01:28:12,100 --> 01:28:12,930
శక్స్!

747
01:31:29,640 --> 01:31:32,100
సంరక్షణ ఇక్కడ గుండా వెళ్ళింది
సాయంత్రం 5:30 గంటలకు.

748
01:31:32,140 --> 01:31:33,680
ఇక్కడ నుండి తదుపరి చెక్ పోస్ట్ ఎంత సమయం ఉంది?

749
01:31:33,770 --> 01:31:35,400
సార్, దాదాపు 40 కి.మీ ఉంటుంది.

750
01:31:35,480 --> 01:31:36,900
కారు ఏ దిశలో వెళ్లింది?

751
01:31:36,930 --> 01:31:39,640
కారు వెళ్లిపోయి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను
కొన్ని ప్లాంటేషన్ బంగ్లాకు.

752
01:31:39,680 --> 01:31:43,010
వెంటనే ఇంటికి ఫోన్ చేయండి
మరియు ఏదైనా కారు వచ్చిందా అని విచారించండి.

753
01:31:43,060 --> 01:31:44,020
ఓకే, సార్.

754
01:31:44,060 --> 01:31:45,150
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి

755
01:31:45,180 --> 01:31:45,890
సరే.

756
01:31:45,930 --> 01:31:47,850
మీకు ఏదైనా సమాచారం అందితే,
ఈ నంబర్‌ను సంప్రదించండి.

757
01:31:47,890 --> 01:31:48,890
- సరేనా?
- సరే, సార్.

758
01:34:07,480 --> 01:34:08,400
అమల

759
01:34:11,180 --> 01:34:12,100
అమల

760
01:34:13,390 --> 01:34:14,720
ప్రియమైన, మీరు ఎందుకు భయపడుతున్నారు?

761
01:35:10,480 --> 01:35:11,440
అమలా?

762
01:35:15,270 --> 01:35:17,150
మీరు ఇప్పటికీ నన్ను నమ్మలేదా?

763
01:35:21,180 --> 01:35:24,010
అమలా, దయచేసి నన్ను నమ్మండి.

764
01:35:31,810 --> 01:35:33,230
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను, అమలా.

765
01:35:37,230 --> 01:35:39,560
ఆ రోజు నేను చాలా భయపడ్డాను

766
01:35:49,560 --> 01:35:52,270
అది నాకు అప్పుడు తెలియదు
నువ్వు నన్ను వదిలి వెళ్ళిపోతావు

767
01:35:56,390 --> 01:35:57,510
ఇప్పుడు...

768
01:36:04,730 --> 01:36:05,940
నేను మీ కోసం ఉన్నాను, ప్రియమైన.

769
01:36:12,180 --> 01:36:13,180
అమల

770
01:36:16,890 --> 01:36:19,140
నేను మీ కోసం ఉన్నాను, ప్రియమైన.

771
01:36:20,520 --> 01:36:21,730
నేను మీ కోసం ఉన్నాను, ప్రియమైన.

772
01:37:51,520 --> 01:37:54,690
"ఓ అమ్మాయి..."

773
01:37:55,770 --> 01:37:57,770
"తెలియకుండా..."

774
01:37:57,890 --> 01:38:03,930
"ఏమీ చెప్పకుండా..."

775
01:38:04,020 --> 01:38:09,940
"ఎక్కడో దాచుకోకుండా..."

776
01:38:10,140 --> 01:38:13,300
"నా ప్రేమ..."

777
01:38:16,350 --> 01:38:19,720
"ఈరోజు, నాలోని అగ్నిలా"

778
01:38:19,810 --> 01:38:22,690
"నువ్వు బాధ యొక్క జ్వాల"

779
01:38:22,770 --> 01:38:27,810
"సమయం కన్నీళ్లలో మునిగిపోతుంది"

780
01:38:28,560 --> 01:38:31,770
"గుండె చప్పుడు లాగా"

781
01:38:31,890 --> 01:38:35,100
"శ్వాస యొక్క వేగం"

782
01:38:35,180 --> 01:38:39,600
"ఎప్పటికీ నాతో చేరండి..."

783
01:38:40,770 --> 01:38:43,520
"ఈరోజు నేను కన్న కలలు"

784
01:38:43,850 --> 01:38:48,350
"మీ రంగులను వెతకండి"

785
01:38:53,180 --> 01:38:55,890
"నేను మట్టిలో చేరినప్పుడు కూడా"

786
01:38:56,230 --> 01:38:59,520
"నువ్వు నా సంగీతం కావాలి"

787
01:39:01,600 --> 01:39:04,680
"నా సంగీతం"

788
01:39:05,520 --> 01:39:08,190
"ఈరోజు నేను కన్న కలలు"

789
01:39:08,520 --> 01:39:11,360
"మీ రంగులను వెతకండి"

790
01:39:11,600 --> 01:39:12,680
అవకాశం లేదు

791
01:39:13,060 --> 01:39:14,310
లేదు, మనం వెళ్ళవచ్చు

792
01:39:17,770 --> 01:39:20,650
"నేను మట్టిలో చేరినప్పుడు కూడా"

793
01:39:20,850 --> 01:39:24,100
"నువ్వు నా సంగీతం కావాలి"

794
01:39:53,850 --> 01:39:55,930
రండి, వెళ్దాం, ప్రియమైన.

795
01:39:56,770 --> 01:39:59,360
నేను మీ కోసం ఉన్నాను, ప్రియమైన.

796
01:40:05,890 --> 01:40:06,720
ప్రియమైన...

797
01:40:21,730 --> 01:40:22,690
అమల

798
01:40:49,850 --> 01:40:52,220
జార్జ్, వాహనం ఆపు.

799
01:41:05,680 --> 01:41:07,220
జార్జ్, స్థలాన్ని శోధించండి.

800
01:41:07,310 --> 01:41:08,270
అవును సార్.

801
01:41:18,680 --> 01:41:19,550
హలో?

802
01:41:20,520 --> 01:41:21,520
తమ్ముడా?

803
01:41:22,640 --> 01:41:23,430
తమ్ముడా?

804
01:41:25,270 --> 01:41:27,190
ఏం జరిగింది?
ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నావు?

805
01:41:27,930 --> 01:41:30,180
నేను ఉద్యోగం కోసం పొరుగున ఉన్నాను

806
01:41:30,810 --> 01:41:32,360
కారు డీజిల్ అయిపోయింది

807
01:41:35,310 --> 01:41:37,810
ఎద్దు దాడి చేసింది, చూడండి...

808
01:41:38,930 --> 01:41:39,800
ఇది?

809
01:41:40,140 --> 01:41:40,890
మీ ముఖం చూపించండి

810
01:41:40,930 --> 01:41:42,350
హే, మీరు తీవ్రంగా గాయపడ్డారు

811
01:41:42,390 --> 01:41:43,510
రండి, దగ్గరలో హాస్పిటల్ ఉంది

812
01:41:43,560 --> 01:41:44,730
- నేను నిన్ను నా కారులో తీసుకెళ్తాను, రండి...
- లేదు!

813
01:41:44,770 --> 01:41:46,270
రండి
రక్తం కారుతోంది.

814
01:41:47,520 --> 01:41:48,610
రండి.

815
01:41:50,770 --> 01:41:51,810
నాతో మాట్లాడు, జార్జ్.

816
01:41:51,930 --> 01:41:53,640
సార్, బావిలో మృతదేహం ఉంది.

817
01:41:53,730 --> 01:41:54,770
ఒక స్త్రీ.

818
01:41:56,480 --> 01:41:57,270
సరే.

819
01:41:57,310 --> 01:41:58,520
సార్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

820
01:41:59,020 --> 01:42:00,900
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి మరియు
స్థలాన్ని క్షుణ్ణంగా శోధించండి

821
01:42:02,230 --> 01:42:04,230
- సరే, సార్.
- హ్మ్, నేను అక్కడ ఉంటాను.

822
01:42:04,770 --> 01:42:05,940
సార్, మీరు అతన్ని పొందారా?

823
01:42:06,310 --> 01:42:07,360
గేటు తెరవండి.

824
01:42:07,480 --> 01:42:08,440
సరే, సార్

825
01:42:10,930 --> 01:42:11,930
హే...

826
01:42:15,390 --> 01:42:16,350
హే...

827
01:43:28,640 --> 01:43:29,640
ఆపు!

828
01:44:01,140 --> 01:44:02,050
హే!

829
01:44:03,390 --> 01:44:04,510
రండి

830
01:46:02,730 --> 01:46:03,770
సర్

831
01:46:06,770 --> 01:46:07,940
రండి

832
01:46:08,600 --> 01:46:09,720
హే, దిగండి

833
01:46:09,770 --> 01:46:10,860
అతన్ని పట్టుకోండి, జార్జ్

834
01:46:10,930 --> 01:46:12,100
సార్...

835
01:46:15,930 --> 01:46:17,680
- జార్జ్...
- సార్...

836
01:46:30,060 --> 01:46:31,190
జార్జ్?

837
01:46:35,310 --> 01:46:36,230
జార్జ్!

838
01:46:54,100 --> 01:46:55,180
రా!

839
01:47:28,890 --> 01:47:30,300
నా కళ్ళు...

840
01:47:44,890 --> 01:47:46,010
కళ్ళు!

841
01:48:00,890 --> 01:48:04,100
హే, ఆపు.. లేదంటే నేను షూట్ చేస్తాను.

842
01:48:59,230 --> 01:49:01,810
అక్బర్, ఈ కేసును మళ్లీ తెరవమని ఎందుకు అడిగారు?

843
01:49:01,850 --> 01:49:06,930
సార్, తులసి కేవలం కిల్లర్ కాదు
కానీ ఒక తెలివైన మానసిక రోగి.

844
01:49:07,270 --> 01:49:09,060
అతని ఖచ్చితమైన జైలు విరామం

845
01:49:09,520 --> 01:49:12,110
పార్క్ వద్ద ఒక క్లీన్ హత్య

846
01:49:12,810 --> 01:49:14,770
మరి టాక్సీ డ్రైవర్‌గా ఎలా నటించాడు

847
01:49:15,230 --> 01:49:18,110
అందరూ అతని తెలివితేటలను రుజువు చేస్తారు.

848
01:49:18,180 --> 01:49:19,600
అక్బర్, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

849
01:49:19,930 --> 01:49:25,510
మదర్ సుపీరియర్ మాటల ప్రకారం..
అమల నష్టం అతనిని బాగా ప్రభావితం చేసింది.

850
01:49:26,100 --> 01:49:28,050
అతను ప్రతి స్త్రీని అమలాగా చూడడు

851
01:49:28,680 --> 01:49:32,430
కానీ అతనికి ఒక నిర్దిష్ట కారణం ఉంది
స్త్రీని అమలాగా పరిగణించాలి.

852
01:49:32,930 --> 01:49:35,350
ఇంకేదో ఉంది
మేము తులసిని చూడాలి

853
01:49:35,390 --> 01:49:36,430
అవును, అక్బర్ కావచ్చు

854
01:49:36,680 --> 01:49:39,390
కానీ ఏం ఉపయోగం
ఖననం చేసిన మృతదేహమా?

855
01:49:39,430 --> 01:49:41,390
మీరు కాల్చి చంపారు.

856
01:49:41,600 --> 01:49:44,800
ఒకటి, కొన్ని అడవి జంతువులు
అతనికి విందు చేశారు

857
01:49:44,890 --> 01:49:46,930
లేదా నదిలో మునిగిపోయి ఉండవచ్చు

858
01:49:47,100 --> 01:49:50,930
మృతదేహానికి సంబంధించిన చరిత్ర ఎప్పుడూ లేదు
ఆ నదిలో మునిగిన తర్వాత దొరికింది

859
01:49:51,850 --> 01:49:53,510
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడని నేను నమ్ముతున్నాను.

860
01:49:53,600 --> 01:49:57,100
నేను అతన్ని సజీవంగా పట్టుకోవాలనుకున్నాను, అదే
నేను అతని భుజంపై కాల్చడానికి ఏకైక కారణం.

861
01:49:57,180 --> 01:49:58,760
నా నమ్మకానికి మరింత జోడించడానికి

862
01:49:58,930 --> 01:50:02,470
ఇలాంటి నాలుగు కేసులు ఉన్నాయి
మున్నార్ వద్ద నివేదించబడింది.

863
01:50:02,520 --> 01:50:05,520
నిర్వహిస్తున్న అధికారి శివ
ఆ కేసులు 'ప్రత్యక్షంగా'

864
01:50:05,560 --> 01:50:06,440
శివా?

865
01:50:06,520 --> 01:50:10,270
మరింత నేర్చుకున్న తర్వాత, నేను మీరు ఆశిస్తున్నాము
ఈ కేసు తీవ్రతను అర్థం చేసుకోండి.

866
01:50:10,520 --> 01:50:13,230
ఇప్పుడు చెప్పు, ఎలా వెళ్తున్నావు
ఈ కేసును కొనసాగించాలా?

867
01:50:13,310 --> 01:50:14,270
మీ ప్లాన్ ఏమిటి?

868
01:50:14,310 --> 01:50:15,190
అవును సార్...

869
01:50:15,520 --> 01:50:18,360
అక్బర్ సార్ అతన్ని మాత్రమే నరికివేశారు సార్.

870
01:50:19,230 --> 01:50:20,520
అతను ఇంకా చనిపోలేదు...

871
01:50:21,350 --> 01:50:24,050
నాకు అతని రక్తం వాసన రావడం మొదలైంది.

872
01:50:24,140 --> 01:50:28,890
అతను పడిపోయిన చోట నుండి మేము ప్రారంభిస్తాము.

873
01:51:13,730 --> 01:51:14,770
అవును, అమ్మ

874
01:51:17,520 --> 01:51:19,190
తప్పకుండా, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను

875
01:51:21,180 --> 01:51:22,470
వంటగదికి తీసుకెళ్లండి

876
01:51:38,930 --> 01:51:39,890
అమలా!